Derya Önder

OCAK 2010

• Üç Nokta Dergisi’nin ilkini daha önce yaptığı 2000’ler dosyasının ikinci bölümünde, dergilerle ilgili bir soruşturmaya Öteki-siz adına yanıt yazıldı.
• Yine Üç Nokta Dergisi’nin aynı sayısı için 2000-2010 arası çıkan şiir yayımlayan dergilerle ilgili genel bir yazı yazıldı.
• Bir ortak kitap projesi için Sezai Karakoç’un “Mona Rosa” şiiri ile ilgili bir yazı yazıldı.

Geçtiğimiz bir ay içerisinde katıldığım dört etkinlik sonrasında (biri şiirden bağımsızdı ayrı tutabiliriz) zaten düşündüğüm ama iyice kafamı kurcalayan bir konuya dönüştü bu başlık.

Bu üç etkinlikten bir tanesi TÜYAP kitap fuarında gerçekleşecek ortak etkinlikti, çok dilli şiir okuması olacaktı. (Kürtçe, zazaca, farsça, İngilizce, almanca vs.) Yapılması planlanan etkinliğe dinleyici gelmediği gibi şiir okuması planlanan şairler ya da şiir çeviren arkadaşlar da gelmediler.

       OCAK 2009

• Uzun yıllar sonra yeniden çıkmaya başlayan Gediz Dergisinin Ocak 2009 sayısında "Denizin Eli" adlı bir şiirim yayımlandı.
• 20 Ocak 2009 tarihinde "Bir Dil - Bir Çevirmen" etkinliklerinin 2.sini yaptık Galapera Sanatevi’nde. "Norveççe - Deniz Canefe"

       ŞUBAT 2009

• Özcan Erdoğan’ın yayın yönetmenliğini yaptığı İkaros Yayınları için hazırlanan "Dahiler ve Aşkları" kitabına "Picasso ve Rodin" hakkında iki yazı yazdım. http://ikarosyayinlari.com/content/view/34/1/
• Ç.N. Dergisi’nin (Çevirmenin Notu) 5.