İlgili Siteler

7 Şubat 2010

• Third Text http://www.thirdtext.com/about-2/

Üçüncü Metin, İngiltere merkezli 1987'den beri yayımlanan uluslararası ve hakemli bir akademik dergi. 1984 yılında kurulan "Black Umbrella" grubunun çıkardığı bir dergi, ünlü Routladge da sponsorluğunu yapıyor. Bağımsız sanat araştırmaları için çalışma alanı olmayı hedefliyor. Bir de tabii Batı, kime göre Batı, Batı'nın bakışı ve onun bakışına yönelik başka bakışlar gibi konular da ilgi alanı... Mesela 102. sayıları, Ocak 2010 tarihli ve "Sinema: Müslüman Dünyada" başlığını taşıyor. Ve bu arada bağlantılı olarak Third Text Asya ve Third Text Afrika açılımları da var. Bir de "Tercer Texto" adıyla yani yine Üçüncü Metin ama İspanyolca olarak da ana dergi, olduğu gibi korunarak çevriliyor ve yayımlanıyor.

Bu bana şunu da hatırlattı. Biz de bu anlamda uluslararası bir şey yoktur mesela. Şunu hep düşünmüşümdür, aynı zihniyette bir başka dergiyle mesela -başka bir ülkede yani- yılda birkaç sayının karşılıklı çevrilerek takas edilmesi gibi. Mesela bizde yaygın bir şekilde çift dilli bir dergide yok. Bence olsa bunlar önemli olurdu.

Bir de mesela akademik olduğu için bazı kurallar filan belirtiyorlar haklı olarak. Şöyle yazın, dipnotları sonnot yapın vs. gibi. Bu bölümde bir yerde diyor ki, yazılar daha önce bir yerde yayımlanmamış olmalıdır ve asıl ilginç ve benim bugüne dek rastlamadığım ibare şu: "yazı yayımlandığı tarihten itibaren on sekiz ay boyunca da başka bir yerde yayımlanmamalıdır".

• Art Montly dergisi http://www.artmonthly.co.uk/home.htm

İngiltere'de 1976'dan beri yayımlanan bir çağdaş görsel sanatlar dergisi.