Mohsin Namjoo'nun söylediği ve bestelediği Hafız gazellerinden biri. Belki bir gün çeviririm ya da yazarım sözlere dair.. Elbette çağdaş bir yorumu var şarkının...

denizin eli

bir çarkın içinde dönüp duruyor

elimden elini çekiyor, kalbimden kalbini

muse: time is running out

iki fotoğraf için 

koştukça gövdesi kızıl, yeleleri kara

yorgun rüzgâra şirk koşmaktan

tekin değil durduğu yer şaha kalktıkça

 I. 

saint antuan&rsq

   Digraf Yayıncılık - Şiirden Dizisi: 29

   1.Basım Nisan 2008, İstanbul 

   Genel Yayın Yönetmeni: Metin Cengiz

The seas are here, the boats of the sea

The captains of the ships, the children

Those hungry bollards swallowing the wind

Devouring the wind madly

To make time understandable

I am hanging my watch on the ropes where clothes are being dried

Each departure of yours is but a drop that falls on the roads

This is not something that shrinks when washed

Neither a ball of wool that becomes entangled while being disentangled