yalan

Türkçe sözlükte "Doğru olmayan, gerçeğe uymayan söz, kıtır" diye geçiyor.
çağataycada "yalgan"mış. ordan geldiği de söyleniyor.
ingilizcesini ortalama bir bilgiyle "lie" olarak biliriz. ama bugün falsehood da çıktı karşıma.. false, sahte; hood, kapak, örtü, örtücü, kapatıcı vs. anlamında.. güzel bir ikili olmuşlar.. sahteörter gibi bir şey olmuş yani...

osmanlıcada da enisan olarak geçiyor. farsça görünüyor kaynaklarda.. ama farsçada yalan sözcüğü "doruğ"dur ya da beht veya çofte diye de geçiyor.. kürtçede derew ya da vir... sonu yok diye diğer dillere bakmadım...

neyse... sözcüğün marifeti kökenini de anlamını da aşacak kadar çok ve evrensel.. bir de yalanın kısa tarihi adlı bir kitap varmış.. http://www.idefix.com/kitap/yalanin-kisa-tarihi-maria-bettetini/tanim.as...

ve yalancının mumu adlı başka bir kitapla ilgili bir yazıdan alıntı.. alıntının küçük bir hikâyesi de mevcut:

Yalancının Mumu, aslında yalnızca felsefî düşünceler üstüne değil, felsefî düşüncelerin edebî metinler ve toplumsal davranışlara etkileri üstüne de bir kitap. Bu öykülerden biri de, bilgi felsefesinin kurucusu, ahlâk felsefesinin en büyük kuramcılarından Immanuel Kant'la ilgili: Yaşlılığında, belirgin bir hastalığı olmayan, ama zayıf gövdesi "bir mum gibi" eriyen Kant, uzun yıllardır yanında çalışan uşağına iyice bağımlı bir duruma gelmiştir. Uşak, bir zaman sonra, elden ayaktan düşen efendisinin bu durumunu kötüye kullanmaya başlar. Kant'ın parasını çalmakta, evdeki içkileri içip sarhoş olmaktadır. Sonunda Kant, hiç istemese de, uşağı kovmak zorunda kalır. Uşak, kısa bir süre sonra Kant'a gelir ve kendisi için bir tavsiye mektubu yazmasını ister. Hayatı boyunca doğruyu söylemenin önemini savunmuş olan büyük filozof, çarpıcı bir ahlâk ikilemiyle yüz yüzedir. Hırsızlığı ve sarhoşluğundan ötürü işten attığı uşağın yeni bir işe girmesini sağlayacak mektubu yazmalı mıdır, yazmamalı mı?
En sonunda, bir anlamda yalan söylemeyi seçer ve yazar mektubu.

bu da turengin marifeti:

yalan kelimesinin diğer kelimelerle kazandığı anlamlar : 154 sonuç

Kategori Türkçe İngilizce
Yaygın yalan söylemek lie
Türemiş yalan söylemek lie, lied, lied
Türemiş yalan söylemek lie, lies, lying, lied
Genel beyaz yalan fib
Genel beyaz yalan a white lie
Genel beyaz yalan tarradiddle
Genel bir dolu yalan pack of lies
Genel bir dolu yalan a pack of lies
Genel bir sürü yalan pack of lies
Genel bir sürü yalan a pack of lies
Genel bir sürü yalan a tissue of lies
Genel bir sürü yalan dolan bag of tricks
Genel büyük yalan big lie
Genel büyük yalan great lie
Genel büyük yalan monstrous lie
Genel çok yalan söylemek lie like a trooper
Genel herşey yalan all this pain is an illusion
Genel kuyruklu (yalan) whacking
Genel kuyruklu yalan whacker
Genel kuyruklu yalan romance
Genel kuyruklu yalan whopper
Genel kuyruklu yalan a cock-and-bull story
Genel kuyruklu yalan cock-and-bull story
Genel kuyruklu yalan big lie
Genel kuyruklu yalan monstrous lie
Genel kuyruklu yalan great lie
Genel küçük ve önemsiz yalan fib
Genel küçük yalan fib
Genel masum yalan white lie
Genel ne büyük yalan what a big lie
Genel pembe yalan white lie
Genel tamamen yalan there's not a scintilla of truth in it
Genel yalan atmak tell a lie
Genel yalan atmak lie
Genel yalan beyan false statement
Genel yalan beyan misrepresentation
Genel yalan beyanda bulunma fraudulent representation
Genel yalan beyanda bulunmak make a false statement
Genel yalan bir şekilde falsely
Genel yalan değil it is not a lie
Genel yalan dolan funny business
Genel yalan dolan a pack of lies
Genel yalan dolan humbug
Genel yalan dünya transitory life
Genel yalan efsane fable
Genel yalan haber doctored news
Genel yalan haber fabricated news
Genel yalan haber falsified news
Genel yalan iddia jactitation
Genel yalan ifade prevarication
Genel yalan ifade verdirmek suborn
Genel yalan konuşmak lie
Genel yalan konuşmak tell lies
Genel yalan makinesi lie detector
Genel yalan mı yani? is that a lie?
Genel yalan mı yani? is that wrong?
Genel yalan mı? is that wrong?
Genel yalan mı? is that a lie?
Genel yalan olmayan straight
Genel yalan söyleme lie
Genel yalan söyleme lying
Genel yalan söyleme falsehood
Genel yalan söylemek deceive
Genel yalan söylemek knock about
Genel yalan söylemek fib
Genel yalan söylemek tell a fib
Genel yalan söylemek tell a lie
Genel yalan söylemek fabricate
Genel yalan söylemek prevaricate
Genel yalan söylemek tell lies
Genel yalan söylemek lie
Genel yalan söylemek declare untrue
Genel yalan söyleyerek lying
Genel yalan söyleyerek lyingly
Genel yalan yanlış very inaccurate
Genel yalan yanlış full of mistakes even fabrications
Genel yalan yanlış full of mistakes
Genel yalan yanlış erroneous
Genel yalan yanlış carelessly
Genel yalan yemin false oath
Genel yalan yemin perjury
Genel yalan yere yemin perjury
Genel yalan yere yemin false oath
Genel yalan yere yemin eden perjurer
Genel yalan yere yemin etme perjure
Genel yalan yere yemin etmek perjure oneself
Genel yalan yere yemin etmek commit perjury
Genel yalan yere yemin etmek forswear oneself
Genel yalan yere yemin etmiş forsworn
Genel yeminli yalan perjury
Genel zararsız yalan a white lie
Genel zararsız yalan white lie
Genel zararsız yalan fib
Genel zararsız yalan tarradiddle
Deyim bariz yalan söylemek lie through one's teeth
Deyim küçük beyaz yalan little white lie
Deyim küçük masum yalan little white lie
Deyim külliyen yalan an out-and-out lie
Deyim su katılmadık yalan an out-and-out lie
Deyim su katılmamış yalan an out-and-out lie
Deyim yalan dolan out of whole cloth
Deyim yalan haber vermek give a false colour to
Deyim yalan konuşmak speak with forked tongue
Deyim yalan konuşmak speak with a forked tongue
Konuşma Dili bana yalan söylediler they lied to me
Konuşma Dili bana yalan söyledin you lied to me
Konuşma Dili bana yalan söyleme do not lie to me
Konuşma Dili bana yalan söyleme don't lie to me
Konuşma Dili beyaz yalan white lie
Konuşma Dili bir çuval yalan pack of lies
Konuşma Dili bir torba yalan pack of lies
Konuşma Dili geçerli yalan white lie
Konuşma Dili hoş görülen yalan white lie
Konuşma Dili masum yalan white lie
Konuşma Dili yalan dolan monkey business
Konuşma Dili yalan mı doğru mu? lie or true?
Konuşma Dili yalan mı gerçek mi? lie or true?
Konuşma Dili yalan söyleme bana do not lie to me
Askeri yalan makinesi lie detector
Askeri yalan yere yemin false oath
Botanik yalan abanoz ağacı golden rain
Botanik yalan abanoz ağacı common laburnum
Botanik yalan abanoz ağacı golden chain
Botanik yalan abanoz ağacı laburnum anagyroides
Hukuk hibeye dair yalan lie in grant
Hukuk imtiyaza dair yalan lie in franchise
Hukuk yalan beyan fraudulent misrepresentation
Hukuk yalan beyan fraudulent representation
Hukuk yalan beyan perjury
Hukuk yalan beyan bearing false witness
Hukuk yalan beyan lying under oath
Hukuk yalan beyan false statement
Hukuk yalan beyanat false statement
Hukuk yalan beyanda bulunma fraudulent representation
Hukuk yalan ifade prevarication
Hukuk yalan makinesi polygraph
Hukuk yalan makinesi lie detector
Hukuk yalan şahadet cürmü felony of perjury
Hukuk yalan şahitlik false testimony
Hukuk yalan şahitlik perjury
Hukuk yalan yere yemin false oath
Hukuk yalan yere yemin false swearing
Hukuk yalan yere yemin perjury
Hukuk yalan yere yemin bearing false witness
Hukuk yalan yere yemin lying under oath
Hukuk yalan yere yemin eden perjurer
Hukuk yalan yere yemin eden false witness
Hukuk yalan yere yemin etme perjury
Psikoloji yalan beyan korkusu mythophobia
Teknik yalan göstergeci lie detector
Teknik yalan makinesi lie detector
Ticaret yalan makinası polygraph
Argo bu bir yalan girl stop
Argo yalan olmak go for nothing